片名：== 【燃情邁阿密】 == 字幕及時間軸校正：HAPPY777
「在這如夢如幻的夜晚」
「與我在夢中相會」
「到我懷裡來，親愛的！」
「靜聽我心跳的渴求」
「在我懷裡休息吧，親愛的」
「你的眼睛每時每刻都在講著故事」
「讓任何語言都失去作用」
「芳香在空氣中瀰漫」
「誘惑著我萌發年輕的慾望」
「芳香在空氣中瀰漫」
「誘惑著我萌發年輕的慾望」
「我可以讓你的夜晚豐富多彩」
「我會擁你入懷」
「你來暗示吧，別讓我說話」
「別讓我們的青春浪費在言語中」
「芳香在空氣中瀰漫」
「誘惑著我萌發年輕的慾望」
「芳香在空氣中瀰漫」
「誘惑著我萌發年輕的慾望」
「你的眼神醉人」
「讓我不能離去」
「別那樣看著我」
「不，別這樣注視我」
「你的眼睛每時每刻都在講述故事」
「芳香在空氣中瀰漫」
「誘惑著我萌發年輕的慾望」
「芳香在空氣中瀰漫」
「年輕的誘惑著我萌發慾望」
「在這如夢如幻的夜晚」
「與我在夢中相會」
「到我懷裡來，親愛的」
「靜聽我心跳的渴求」
「在我懷裡休息吧，親愛的」
「你的眼睛每時每刻都在講著故事」
「讓任何語言都失去作用」
喂？
山姆！你在哪兒？！ 媽媽！
別叫我媽！我在給旅館打了好幾個電話
他們說你從昨晚上就沒回去！
冷靜點，媽媽！
自從你爸爸去世你就不再聽我的話了
媽媽，爸爸去世的時候我才兩歲
閉嘴！告訴我你現在在哪兒
我在朋友家裡
你去找房子了嗎？
你總不能一直這樣住在朋友家裡
哪個朋友？
是個很親密的朋友，媽媽
今天是你上班的第一天 你應該整夜祈禱
而不是跟朋友出去瞎胡鬧
我有整夜祈禱，媽媽
好吧好吧，別忘了今晚給我打電話
好的，媽媽 那麼好吧，再見
嗨！我是山姆
嗨，我是庫尼爾
我知道
你怎麼知道的？
哦，庫尼爾！哦，庫尼爾！
哦... 庫尼爾！
我從沒在一晚聽到一個人的名字這麼多次
我感覺似乎早就認識你了！
謝謝
我得走了，上班的第一天
祝你一切好運！
再見！
這麼說你真的是個護士？
你學習了五年就為了成為一個...護士？
但是為什麼？！我是說一樣學五年
你完全可以成為醫生，為什麼要做護士呢？
護士！我已經準備好做海綿浴了
嗨，帥哥
有個壞消息
是什麼？我今晚還得去你那兒
來次創造性的會面，是嗎？
真好笑！我希望你的幽默感
可以幫助你找一處新房子
找房子？
哦！不，不
哦，沒錯！是的，是的，我找了一位新房客
他會付我現金
出租車！出租車，出租車，拜託！
出租車！
庫尼爾？ 山姆，是嗎？
是的，是的
我說朋友，真的很抱歉，我在趕時間
你為什麼不另叫一輛出租車呢？
好吧
等一下，為什麼我該另叫一輛車？
是我先攔下這輛車的
不，夥計，是我先攔下的
不，我先攔的，這是我的車
不，朋友，是我的車
嘿，你們兩個，這是我的車 你們到底要不要告訴我你們去哪兒
或者都給我下車
第五大道和阿爾派路的路口
B座16層
去16層的電梯在那邊
真是奇怪啊，我們總是意外碰到對方
就好像命中注定
但真正重要的是誰命中注定能租到這房子
請進
哇哦！
嘿，你們幹嘛嚇我？
嘿，你是印度人
不，我是中國人
這是你的房子嗎？
不，是鄰居的，要我叫他們來嗎？
不，不用，我們只是來看看這房子
你們看好了嗎？很不錯是嗎？ 你們可以出去了
你這是什麼意思？ 我是說，難道中介處沒有告訴你們嗎？
「寶貝」一個人住在這兒
寶貝
你看，寶貝
請原諒，這裡不歡迎男士
那兩個空房間是給女孩子準備的
畢竟，這關係到安全和名譽
你聽到了嗎？
聽到了，安全和名譽...但是誰的呢？
不是那個...她說這兒有兩個房間
貼心啊！
你叫我甜心？你在打我的主意嗎？
不是 出去！ 不，不是的 出去!
不是的 出去！
夫人... 出去！出去！快出去！ 不，等一下，等一下
出去！出去！壞蛋！
不要男孩，只要女孩
即使我們想租也不行
嘿，你想來個熱狗嗎？ 當然
那麼除了與我相遇你還做什麼？
我在霍華德醫療中心工作 請給我兩個
哦，醫生？那可真酷！
不，實際上我是個護士
你也要穿短裙嗎？
這笑話過時了
你是做什麼的？
我是攝影師
酷！那麼你...和模特...你知道...
真是激情四射！ 你什麼時候離開印度的？
三年前
你用了三年的時間來找房子？
我一直和朋友住，可是現在得搬出來
要在兩周內找到地方
真不幸，朋友！ 是啊！
先生，你沒事吧？
我沒事，我沒事，真的 我只是...只是我男朋友...
被派到了伊拉克而我留了下來
阿富汗戰爭之後我們一直過得很開心
一切都那麼完美
我是說，我們在一起就像個完美的家庭
我看到你們這麼開心地站在我面前
我的上帝！讓我想到我們倆在一起時的樣子
我是說真的，上帝保佑你們，我是說
希望你們永遠幸福 謝謝
再見
庫尼爾
你瘋了嗎？！ 聽我說 別碰我！
拜託！我不是那種人，你就像我的兄弟
我是說，你就是我的兄弟 儘管非一母所生
可你就是我的兄弟
聽著，我的異母兄弟
也許你會不顧一切，但我不會
你想做什麼儘管去做
好了，朋友 如果我自己能搞定的話
我就去做了
但她是不會相信我一面之詞的
聽我說
你看，你也覺得那公寓不錯
對吧？很好
如果我們對那個老「寶貝」撒謊 說我們是同性戀
來租下那房子，那又有什麼關係呢？
當然有關係，我不是同性戀
我知道，這一點我知道，你也知道
要是你喜歡 我可以告訴邁阿密所有的女孩
你喜歡的是女孩子 我們只是不告訴寶貝這一點
想想吧，那公寓有兩個房間
租金又在我們的預算之內
而你的情況比我更加危急
我是說，你只有兩周時間，所以
你覺得怎麼樣？願意扮同性戀嗎？
你們怎麼回來了？
寶貝！
你們看寶貝是一個人就打算佔她的便宜嗎？
不，不，不，你想錯了
你什麼意思？
能讓我們進來解釋嗎？
你們想要不規矩嗎？
不，不，我想徵得你的同意
好吧
你們四處看什麼？
想要偷東西嗎？
不，你可真幽默 事實上我們該早點告訴你的
我們可以租這房子
你們怎麼可以呢？ 我已經告訴你們了，這兒只租給女孩子
我們就是女孩子
什麼？！
庫尼爾和我是一起的
是的，我看見了
不，我是說，我們在一起了...明白嗎？
你說什麼？我不明白
庫尼爾是我特殊的朋友
我最特殊的朋友
啊，現在我明白了，今天是友情節
友情節快樂！友情節快樂！
我們是同性戀，他是我男朋友
哦，上帝啊！哦，我的上帝啊！
放鬆，放鬆，沒事的
放鬆，坐下，放鬆，坐，坐
放鬆，阿姨，我們把這個告訴了你
希望你在做決定前仔細考慮下
沒錯，如果是兩個女孩子住在這兒
想想可能會發生什麼
她們會把男朋友帶來過夜
然後在這裡派對、吸煙、酗酒、亂搞
哦，我的上帝啊！
是的，可如果是兩個像我們這樣的小伙子
就不會發生這樣的問題了
因為我們已經彼此相屬了，直到永遠
是吧，庫尼爾？
而且像你說的，從安全的角度出發
兩個像我們這樣的小伙子，強壯又健康
和你住在一起，你也會感到安全不是嗎？
另外，阿姨，如今誰還在意年齡？
你自己住在這麼大的房子裡 什麼事都可能發生
你幹嘛嚇我？反正我又不住這兒
是妮可住在這裡
妮可?
是的，我外甥女
女孩？！ 你姐妹的孩子？！
老實的坐在這兒，我就回來 好的
朋友
這故事怎麼出現轉折了？
她姐妹的...妮可是從哪兒冒出來的？
好吧，我要走了
走？ 等一下，坐下 你要在最關鍵的時候
放棄這麼輕易到手的事？ 等等，讓我想想
想到了，聽我說 我看我們得把對阿姨說的話
再告訴妮可
你瘋了嗎？一個還不夠
難道你打算告訴所有人我們是
是同性戀 庫尼爾，你真是
想想吧
如果阿姨長成這樣 那你認為妮可又能好到哪兒去？
如果要我選，那我寧願告訴阿姨的全家人 更不用說妮可了
嗨
有什麼可以幫你們的嗎？
妮可寶貝，你回來得正好
這兩個小伙子是來看房子的
阿姨，他們
我知道他們是男孩子 嘿，高個子！你叫什麼名字？
山梅爾
你呢？
嗨，我是庫尼爾
嗨，我是妮可
山梅爾，能說幾句話嗎？你不介意吧？ 當然
喔！
夠了，我們走吧
什麼？！為什麼？！
阿姨，我怎麼能和兩個小伙子住在一起呢？
別擔心，他們和我們不一樣
什麼不一樣？他們是巴基斯坦人？
不是巴基斯坦人，他們是潮人
我可不能在那麼漂亮的女孩面前裝同性戀
好吧，沒問題，別裝什麼同性戀了 去睡大街吧 我不在乎
他們是男女朋友關係
哦，同性戀
我不能與那樣的女孩同居一室 而假裝自己是個同性戀
這事沒商量，我要走了
庫尼爾，等等，等一下，鎮定點
世道變了，在我們那個時代
小伙子們都是喜歡姑娘的
多甜蜜啊！
再和妮可談一次
誰知道呢？ 也許只是阿姨想把房子租給女孩子
是的，好吧，我走了
庫尼爾，等一下，庫尼爾
嗨！
這房間真不錯
是啊，我想我該帶你們好好看看這房子 好啊
你們已經看過了，希望你們會喜歡 當然
這邊有兩個房間，還有一間在那邊
但只有一間浴室，是連通的
哇哦！實際上，我們喜歡共用浴室
就在那邊
不錯
真不錯
抱歉，這邊就是浴室了
租金怎麼算？
每個房間2000塊 但既然你們是先來的
可以選一間你們喜歡的
就我而言，喜歡這一間 你說「選一間」是什麼意思？
你們不是要共用一個房間嗎？
什麼？
庫尼爾 閉嘴！請你閉嘴！
我們不共用房間
那租金就會貴了，兩個房間就是4000塊
是的，庫尼爾，妮可說的對 是的！
租金可不便宜 好吧，我們另找地方吧
不，不，小可愛 我喜歡他開玩笑時的樣子
真可愛！妮可，實際上我們要兩個房間
這對你也方便
我是說，你就不需要另找房客了
那當然好 是的！
還有什麼問題嗎？ 沒有，沒有
你是單身嗎？
看這露台，多漂亮啊
光線明亮，真不錯，帶我看看吧
你要看看嗎？ 當然
跟她把話講清楚
我會跟她把講清楚的， 拜託你不要再這樣了
你怎麼可以問她是否單身？ 快去告訴她啊
閉嘴 去把阿姨支開
哇哦，游泳池！ 可是... 這麼大的公寓
一時衝動就買下了
現在還在還貸款
妮可，關於我們是同性戀的事 你不會太過震驚吧？
你要知道，同性戀和非同性戀
是不一樣的
是的，我不會介意，這是你們的個人選擇
每個人都有自己的選擇 是啊，是啊，謝謝你
同性戀有自己的權利 是的！是的！
因為你阿姨有點嚇到我們
阿姨？
是的， 你阿姨，她非常可怕 不用管她
不用管她，不用，你會習慣的
好的，希望如此，我們來時她
我們不要租給男孩子，要租給女孩子
所以我們想知道
是只有她介意男孩子的問題
還是你也會這樣想？
嗯，我並不認為我可以和男孩子住
山姆!
嘿！你們在做什麼？
這裡禁止有這樣的行為，站好了 你在幹什麼？
啊？
你的職業
呃，我是個攝影師
如果我做模特你能給我拍照片嗎？
嘿，高個子！你笑什麼？
你是做什麼的？
我是個護士
護士？！護士，他們也要你穿那種短裙嗎？
你們是什麼時候成為一對的？
呃，三年前
三年？！
哇哦！ 的確是很久了
真不錯，真不錯，給我講講你們的羅曼史
羅曼史？！
你們在哪裡初遇的？
我們？
我們
我們... 我們...
說說嘛
別害羞啊
不是的，我們的初遇是在威尼斯
威尼斯！
我第一次遇見庫尼爾是在威尼斯
在我們見面的那一刻， 庫尼爾給了我無數個夢想
我感覺我腳下的土地都在振蕩
我的心跳加快，呼吸困難
這會是我的初戀嗎？
在接下來的幾天，命運讓我們不斷相遇
有時在這兒，有時在那兒
最後我終於鼓起勇氣去和他說點什麼
你為什麼總跟著我？
哎呀！我的舌頭幹嘛不爛掉？！
他突然的離去讓我再也見不到他
我到處尋找
可是還不知道他的名字，無法開口呼喚他
親愛的，心愛的，我的愛人
可還是怎麼也找不到他
在不斷的嘗試與失敗之後，我回到了旅館
那裡有一封信等著我
我收到的第一封情書是這樣寫的
我的心在海邊召喚著你... 哦！
我立刻穿上了新的古奇皮鞋和阿瑪尼外套
走向我的命運
庫尼爾就在海的另一邊
我顫抖著雙腿走近他
他沐浴著月光
齒間緊銜著一朵玫瑰 庫尼爾，庫尼爾
然後從他柔軟的嘴唇傳來一聲輕歎
多美妙的故事啊！
真的很美
那可真浪漫，我都快哭了
浪漫啊，寶貝，真浪漫
好吧 是的
好的
歡迎來到這個家
「我會一切都好，我會一切都好」
「我會一切都好」
「有你在身邊，崎嶇的小徑也好」
「荒謬的交談也好，一切都挺好」
「有你在身邊，虛偽的承諾也好」
「敵對的意圖也好，似乎很真實」
「唯一能讓我心跳的」
「是你，只有你」
「只有你可以讓我破涕為笑」
「只有你可以」
「我不知道原因」 「我不知道原因」
「心靈指引我只要有你在身邊 我就會一切都好」
「我會一切都好，我會一切都好」
「我不知道原因」 「我不知道原因」
「心靈指引我只要有你在身邊， 我就會一切都好」
「我會一切都好，我會一切都好」
「我們可與整個世界抗衡」
「當快樂蒸發，只剩下悲傷」
「可是只要你對我微笑 世界看起來仍然美好」
「我的生命在這一刻重新綻放」
「我不知道原因」
「心靈指引我只要有你在身邊， 我就會一切都好」
「我會一切都好，我會一切都好」
「我不知道原因」 「我不知道原因」
「心靈指引我只要有你在身邊， 我就會一切都好」
「我會一切都好，我會一切都好」
「耶...耶，耶」
「我會一切都好，我會一切都好」
「耶...耶，耶」
「我會一切都好，我會一切都好」
「耶...耶，耶」
「我會一切都好，我會一切都好」
「耶...耶，耶」
「我會一切都好，我會一切都好」
「結下一段友誼」
「就在不經意之間」
「我不明白自己為何會感覺」
「早已認識她」
「當你對著我微笑，世界看起來美好」
「過去的時刻在此凝固」
「我不知道原因」
「心靈指引我只要有你在身邊， 我就會一切都好」
「我會一切都好，我會一切都好」
「我不知道原因」 「我不知道原因」
「心靈指引我只要有你在身邊， 我就會一切都好」
「我會一切都好，我會一切都好」
「有你在身邊，崎嶇的小徑也好」
「荒謬的交談也好，一切都挺好」
「有你在身邊，虛偽的承諾也好」
「敵對的意圖也好，似乎很真實」
「唯一能讓我心跳的」
「是你，只有你」
「只有你可以讓我破涕為笑」
「只有你可以」
「我不知道原因」 「我不知道原因」
「心靈指引我只要有你在身邊， 我就會一切都好」
「我會一切都好，我會一切都好」
「我不知道原因」 「我不知道原因」
「心靈指引我只要有你在身邊， 我就會一切都好」
「我會一切都好，我會一切都好」
「我不知道原因」 「我不知道原因」
「心靈指引我只要有你在身邊， 我就會一切都好」
「我會一切都好，我會一切都好」
怎麼了？
是我媽媽，天啊！我是說 我特地從倫敦搬到這兒來
可還是不能甩掉我媽媽
拜託，山姆！誰會想要甩掉自己的母親呢？
你不瞭解我媽媽
是不瞭解
就好像充滿了噪音的旁遮普的拙劣表演的現場
為無聊的事情、對話和一切而流淚
而且日夜重複一個話題
你為什麼不結婚呢？卡納夫人的表親..
..在阿姆利則有兩個女兒， 這是多好的選擇啊
選一個你喜歡的吧
哦，我的上帝啊！那麼你沒告訴你媽媽
你知道的，關於你和庫尼爾
沒有，她很保守
告訴我妮可，如果山姆和我不是同性戀
你會讓我們做你的房客嗎？
當然不行！如果你們不是同性戀
你們遲早會對我感興趣
那樣生活會變得很尷尬的
哇哦，你可真謙虛
說真的，我父母不會同意的
媽媽？ 爸爸？
他們也住在這兒？
不，他們在一場車禍中去世了 當時我只有9歲
從那以後每當我做重要決定時
我都會想起他們
想著如果他們是我會怎麼做
他們會說什麼？
關於什麼？
你知道的，關於我們之間的情形
哦，我覺得他們可能會悲喜交加
什麼意思？
欣喜是因為我和兩個強壯的男人住在一起
臀部真優美
憂傷 傷心... 他們為什麼要傷心？
哦對，傷心是因為保護我的人只是我的室友
而不是我的丈夫或男朋友
沒關係，我們不比其他男人差
我們是兩個正經的伽巴爾 （1975年「復仇的火焰」中的反派，）
伽巴爾？！ 什麼？
是的，伽巴爾，伽巴爾·辛格 來自電影《復仇的火焰》
可他和這有什麼關係？
拜託，庫尼爾你沒看過這電影嗎？ 伽巴爾就是個同性戀！
伽巴爾不是同性戀
好了，如果一個男人手拿腰帶走來走去
還在電影裡一直問同一個問題
「那兒有多少男人（人）？」 他就應該是個同性戀，不是嗎？
閉嘴吧，山姆 朋友，伽巴爾不是同性戀
他肯定是，他是個公開的同性戀
閉嘴，山姆！ 他是... 他是同性戀，他是同性戀
朋友！別告訴我說
姆娜和賽特之間什麼也沒發生 （《Lage Raho 姆娜 Bhai》中的角色）
我是說，這是目前為止最明顯的了
賽特尊稱姆娜為兄弟 (由Sanjay Dutt和Arshad Warsi扮演)
所以呢？我也在公共場合叫你兄弟
你們在這兒做什麼？
我們要提交文件
我知道，可是同性戀伴侶的窗口在那邊
專為同性戀伴侶的窗口？!
是的，如果你們以伴侶關係提出申請
就可以很快拿到居住證
也許1年內就可以拿到，否則起碼要5年
怎麼？你們不知道嗎？ 算了，我要去上班了
你肯定是瘋了，你知道嗎?
山姆，山姆，山姆，開門
什麼？你要來真的嗎？不要
拜託了，朋友 這樣我可以在1年之內就拿到居住證
庫尼爾，當初你曾說這難以對妮可開口
可現在你卻要我們變為真正的同性戀
朋友，我們只需要簽一份文件
如果我們被發現了會去坐牢的
朋友，沒有人會抓我們的
山姆，求你為我想想 我願意為你做任何事，拜託了
任何事？ 任何事
早上我要先用浴室 成交
你要為我準備咖啡 成交
你要把那些模特介紹給我 我保證，我發誓，成交
棒極了，你還得安排時間
幫阿姨拍些精彩的照片
我說成交了
真的嗎？你是真的走投無路了，是嗎？ 好吧，成交
他來了！
今晚有市長的慈善舞會 知道了
早上好，M！ 佩德羅·阿曼（西班牙電影人）來過3次電話
我不在乎，知道了，知道了
M親愛的，你今天看起來可真帥
咖啡？
妮可親愛的， 只有你才知道我想在早上聽到什麼
吻我一下，來吧
有你的來信
說到男性，跟我來
你知道我都聽說了些什麼？
你和兩個小伙子住在一起 你這個淘氣的小姑娘？！
想不到你還有這一面
這事可絕不像你想的那樣刺激 為什麼？
因為雖然他們都很性感、帥氣、幽默、體貼 可是
有什麼問題？
他們都是同性戀
太好了，你怎麼不把他們介紹給我？
M，你怎麼有一封來自蒂娃雜誌的信？
那不是我們的競爭對手嗎？
我打算辭職了 什麼？！
蒂娃給我提供了一個職位，是主編
你在開玩笑嗎？
怎麼？你不認為我可以勝任一個主編嗎？
哦，不，不，我不是那個意思
實際上，我們大家都會想念你的，M
你這個小騙子，你在撒謊 這裡每個人都恨我
都在盼我早點離開
這樣你們中的一個 就可以佔有我的位子和辦公室
好吧，你說的對，那誰會接替你的工作呢？
實際上，我掌握著決定權
來我家吃晚飯吧，明晚
真的嗎？為什麼？
我會為你介紹山姆和庫尼爾
你一定會喜歡他們的
我想也是
你瘋了嗎？為什麼要同意？
她說她老闆想見我們你就同意了？
那我還能說什麼？
知道嗎，妮可？我們不是同性戀
我們撒謊只是為了租你的房子
行了，你嚴肅點吧
怎了麼？
是移民局的來信
什麼內容？
不知道
看看吧，庫尼爾 好的，好的
謝謝，說什麼了
太好了，太好了，我們的申請通過了
好極了，給我看看！
為什麼這上面只有你的名字？
不可能啊？
哦，糟糕！
怎麼了？
我在表格上填寫的是我在倫敦的住址
那怎麼了？ 那怎麼了，我媽媽
我不會跟其他男人做任何事
我早就告訴過山姆，現在你也知道了
庫尼爾，求你別這樣對我
我老闆隨時會到的，山姆向我保證過的
可我沒向你保證
你！你向我保證過的，等M來的時候
你最好給我做好準備
祝你好運，兄弟 什麼？ 是的
M親愛的
妮可親愛的！
真高興你能過來
這是蠟燭
哦，真難以置信！我正好需要
房子不錯
真的嗎？你喜歡？ 真是太謝謝你了，那兒
親愛的，你的女傭怎是個時尚災難
快辭了她 不，不，M！M！M！
你... 你被解雇了，你被解雇了 不，不，等一下
出去！出去！ 不，M，她是我阿姨，我阿姨
真對不起，阿姨
你脖子上繫的是什麼？
阿姨，那是因為他著涼了
請把這個放到廚房 還有，微波爐在叫了
晚飯已經準備好了
你想要我怎麼做？看看她的衣著
不，不，沒事的，別擔心
本來就不是我的錯 拜託
M，這就是山姆 山姆，這是M
妮可，你從沒對我說過你老闆是這樣性感
我喜歡性感
失陪一下
哦，庫尼爾
庫尼爾親愛的！
這就是M... 門鈴響了
要我去開門嗎？ 我去吧
他會去的
我們坐下好嗎？
好的，我正有此意
哦，你好！ 你好！
我是移民局官員賈維爾
你沒收到信嗎？那上面說會有人來
做突擊檢查
突擊檢查？
你知道嗎，許多人會在這種事上作假
假裝是同性戀
真的嗎？這可真是鋌而走險！
我很瞭解，所以我得過來看看你們
看看我？ 那麼...我可以進去嗎？
是的，當然，當然
山姆，這是官員
賈維爾
來自移民局
嗨，官員！
請稍等
好的 請原諒
見鬼！我們現在該怎麼辦？
你這傢伙，他現在可以為所欲為了
這一點也不好笑好嗎?
是的，沒錯，我現在看起來是在笑嗎？
他過來做什麼？
來檢查我們是真的同性戀，還是假裝的
你什麼意思？ 拜託...拜託你告訴我該怎麼做
讓我想想，首先要鎮靜，好好想想
想想女人
嘿，男主角！我是讓你把自己想成女人 而不是想她們
什麼意思？
我的意思是跟他討論頭髮、鞋子
你知道的，就這類事物
思維像個女人，感覺像個男人
感覺像個男人
不，白癡，思維像個男人，感覺像個 亂套了... 走吧！
好的
妮可告訴我你們是剛剛來到這兒的 這鞋子可真漂亮
是的，實際上，我來自倫敦
在霍華德醫療中心工作
哦... 醫生，醫生
護士，護士
我都感覺身上發熱了，一定是這酒的作用
我們來找點樂趣怎麼樣？
什麼意思？ 我的意思是，樂趣
哦，我的上帝啊！ 為什麼不來點音樂呢？來跳舞吧
我不介意，我喜歡跳貼身舞 走吧，來吧
那是誰？ 我媽媽
媽媽！
哦，阿姨！
兒子，我好像做了一個噩夢
阿姨，感覺好點了嗎？
這都是什麼呀，兒子？
不，媽媽，這只是我們玩的一個遊戲
現在輪到我了 我們出去談談好嗎？
謝謝，來吧，來吧，我們就回來
放鬆，請放鬆
你母親並不知道你的事，是嗎？
她怎麼會知道呢？ 可憐的孩子，到爸爸這兒來
為了別人生活在謊言裡，另一個人也是一樣
很難過啊，真的，真的很難過 直到今天，我還沒有告訴
我的父母，他們的穆爾裡
穆爾裡？！ 穆爾裡...我...M...你知道的，親愛的
不！
上帝啊，她又來了
這到底是家還是瘋人院？！ 媽媽！
你別叫我媽媽！
你有沒有想過我都這麼大年紀了
你為什麼讓他抱著，離他遠點
讓我來和她談談，讓我來
你怎麼敢碰我兒子，你這個人妖！
你會得到母親的詛咒的
回家，回家
跟我回倫敦去， 你離開那兒的時候還是好好的
那時你還和女孩子在一起 可在這兒，你卻...我們馬上回家
不，不，不，等一下，等一下，等一下
讓我和她談談 阿姨！阿姨！看著我，看著我
不管是在倫敦還是邁阿密 你的兒子都是個同性戀，他喜歡男人
醒醒吧！
閉嘴吧！
媽媽！別聽他的，媽媽，他在胡說八道
我不是同性戀
你自己跟我說你是同性戀的
他跟你說的？
不，阿姨，山姆說的是實話 沒有這回事
他顯然是在撒謊，他是山梅爾的男朋友
男朋友？！
男朋友？！妮可，你告訴我他們都是單身的
他們是
單身？不，不，不，他們是伴侶
他們一起提交的永久居留申請
混蛋，竟敢跟你媽媽撒謊，我現在都知道了
我接到了信，所以才會過來
哦，神啊！讓我死吧！
媽媽！
你為何要這樣懲罰我啊，神啊？！
不，媽媽 那個穿黃襯衫的大叔在追我的兒子
媽媽！
她在和誰說話？
好了山姆，你還要將你的愛隱藏多久呢？
是時候了， 把你在威尼斯的羅曼史告訴阿姨吧
威尼斯？！你還去了威尼斯？ 不，不
不，不，這都是我的錯 都是我沒有教育好你
如果我那樣做了，你就不會
犯這樣的錯誤了
阿姨，愛情不是錯誤，只是盲目，不是嗎？
那也不能盲目到
分不清男女
媽媽！
快醒悟吧，求你了！我已經身心疲憊了
媽媽，聽我說，媽媽！
謝謝你，兒子，我現在什麼也不想聽
媽媽，求你了
你讓我冷靜一下吧 媽媽！
「你的兒子上了新娘的喜轎」
「哎呀，你沒指望了！」
「你的兒子坐上了新娘的喜轎」
「哎呀，你沒指望了！」
「無視年輕的少女」
「你到底在想什麼？！」
「無視年輕的少女」
「你到底在想什麼？！」
「無視年輕的少女」
「你到底在想什麼？！」
「男人之間表達愛意」
「兒子穿上新娘的禮服」
「母親的夢想被徹底打碎」
「媽媽的兒子啊」
「媽媽的兒子變壞了」
「你的兒子坐上了新娘的喜轎」
「哎呀，你沒指望了！」
「你的兒子坐上了新娘的喜轎」
「哎呀，你沒指望了！」
「只有神知道是誰用罪惡的陰影將他籠罩」
「他不再讚美秀髮飄飄」
「他的心已腐化」 「哦，我的神啊」
「他行為怪異」 「哦，我的神啊」
「有人要將他帶走」 「快阻止他」
「他已完全著魔」 「快阻止他」
「男孩成對... 女孩哭泣」
「還要他們有什麼用」
「媽媽的兒子啊」
「媽媽的兒子變壞了」
「你的兒子坐上了新娘的喜轎」
「哎呀，你沒指望了！」
「你的兒子坐上了新娘的喜轎」
「哎呀，你沒指望了！」
「無視年輕的少女」
「你到底在想什麼？！」
「無視年輕的少女」
「你到底在想什麼？！」
「男人之間表達愛意」
「兒子穿上新娘的禮服」
「母親的夢想被徹底打碎」
「媽媽的兒子變壞了」
「你的兒子坐上了新娘的喜轎」
「哎呀，你沒指望了！」
「你的兒子坐上了新娘的喜轎」
「哎呀，你沒指望了！」
大家好，我要宣佈一件事
我被挖角去蒂娃做主編
所以讓我為你們介紹你們的新上司
也就是激情新的主編
用你們熱烈的掌聲來歡迎
你們的新上司——阿比曼紐·辛格先生
上帝啊，他可真性感
大家好，我並不擅長演講，所以
我們今天休息，以增進互相之間的瞭解
並且送別我們唯一的M
孩子，你怎麼了？
是誰說什麼了嗎？
不，阿姨，沒什麼
那就是你在練習怎麼哭？
真的沒什麼
好吧，那麼我就自己來完成這個程序
你為什麼哭啊，親愛的？ 不，我沒哭
肯定發生什麼事了，親愛的？
不，阿姨，什麼事也沒發生
是誰說什麼了？ 沒有
現在，告訴我吧
我被告知會得到晉陞
可那個職位卻給了別人
你就為這麼點小事而失望？
我一直努力工作 你知道嗎，阿姨
我還有許多計劃
可他們就這樣把職位給了別人
所以，事情沒像你預想的那樣發展
你知道為什麼嗎？在你的生命中
有比這工作和職位更好的在等著你
也許你現在還看不到， 可是不久後就會出現的
不管神做了什麼都是為了你好
我是一個母親，是解決這些問題的專家
振作點，親愛的 我來給你弄一杯好喝的姜茶
畢竟一切事情都會向好的方向發展
也包括山姆和庫尼爾的關係嗎？
在過去的三年裡，你的兒子隱藏了
他人生最大的秘密， 因為他知道你無法接受
你是高興了，可是山姆呢？
如果他可以為了你的快樂而撒謊
那麼你為什麼不能 為了他的快樂而接受事實呢？
不管神做了什麼都是為了你好 對嗎，阿姨？
我們要重新設計雜誌
重新設計
我們要賦予全新的風格
我想由你來負責這次的改版
真的嗎？
因為我覺得只有你才能勝任
好吧，謝謝
還有一件事 什麼？
我們在下一期就會採用新設計
那就是說你只有兩周的時間
兩周？！這根本不可能
我知道，但如果有人可以做到的話， 那就是你
好吧，我明白了 什麼？
你並不是因為信任我才將這項工作交給我
你是知道我不可能在兩周的時間裡完成
實際上，沒人能做到，這樣你就有借口
指責我，解雇我
什麼？！ 我從沒見過像你這麼卑鄙的人
你知道嗎？阿比曼紐·辛格先生
我不會讓你得逞的
來吧
願你長命百歲！
媽媽！你在幹什麼？
兒子，原諒我吧，我沒能理解你的愛情
媽媽，我要告訴你一些事
兒子，我是個什麼樣的母親啊？
我為自己的兒子祈禱悲傷，對不起
哦，太好了
這是我為兒媳準備的手鐲
哦，拜託，你要來真的嗎，媽媽？
說實話，我也搞不清你到底是我的兒媳
還是我的女婿 但不論怎樣請接受我給你的禮物
並在「為夫祈禱節」時斷食 以祈福我的兒子健康長壽
媽媽！ 我會送來聘禮的，我把他托付給你照顧了
我悉心照顧將他養大
請好好照顧他
現在快點接受我的祝福
來吧，山姆，接受媽媽的祝福
他叫我媽媽
你可真噁心！
希望你們長命百歲！希望你們多子多孫， 這句算了 好吧
謝謝你讓我和兒子這樣貼心
聽我說，趕緊找個不錯的人嫁了吧
我本來希望你能和山姆， 可現在他已經被定走了
山姆和庫尼爾對我而言永遠都不會改變， 阿姨
他們永遠是我的
好了，好了
好了，媽媽
願神保佑你，兒子
不，我 別插嘴
媽媽，我得和你談談
我已經理解你是同性戀
對女孩子沒有興趣
但是你都不能看看女孩子嗎？
什麼？
傻瓜！你都沒注意到妮可哭過了嗎？
去看看她怎麼了
不用擔心我，我可以自己走
等我到了就給你打電話 願神保佑你！願神保佑
嗨，該出發了
是的，是的，走吧，走吧
你老闆說對了一件事， 如果有人可以做到的話
那就是你
說的沒錯！你只要負責創意 他會提供照片的
那你幹什麼？ 我來審批
你總算是笑了
可這並不是我的規劃，你知道的 規劃？！
是的，我的人生規劃 我是說，我已經27歲了，還是單身
工作失敗
不討老闆喜歡， 和兩個性感的男人住在一起
可是卻沒人對我感興趣
所以這根本就不符合我的規劃
那麼，你的規劃是什麼？
在我的規劃裡 我應該已經是一家雜誌社的老闆
而且也許已經嫁給像你們這樣的人
這很好啊，你有自己的規劃，每個人都如此
我的也不錯，我想長大後成為一個演員
有數以萬計的影迷沒日沒夜地追著我拍照
很顯然這並沒有實現
我也沒指望能實現
兒時的夢想只是夢想 對吧，庫尼爾？
哦，拜託！不會吧，難道是真的？
什麼？
你一直就想當個攝影師？
我的夢想實現了，我也沒辦法
你知道嗎，妮可？我們走
在他這樣完美的人生裡可沒有 給像我們這樣的失敗者的空間
我們走，找個角落大哭一場 走吧！
走！
你知道的，朋友，你是對的
我很開心，我的人生也很完美
但那只是因為我的生命中有了你們兩個
想想吧，如果你已經嫁人
而你在邁阿密的海灘上拍電影
那我們還怎麼能相遇 我們是三個失敗者？
不管說什麼做什麼，這份友誼
要比我們的任何規劃都要珍貴，對嗎？
庫尼爾！
朋友，你說的可真好
一起抱一下
謝謝
晚安 晚安
拜，山姆 晚安
晚安
聽著，我可不想讓他解雇我
如果他敢那樣做， 我就叫庫尼爾去打折他的腿
正好可以利用一下他的肌肉，是吧？
放心吧，沒事的
山姆，我愛你 睡個好覺
「哦，我的主啊！哦，我的主啊！」
「為何我會洋溢著歡樂的情緒，為何」
「哦，我的主啊！哦，我的主啊！」
「天空何在，大地何在」
「我不知道，我不知道」
「自從見到愛人，我便無法自抑」
「我不知道」
「我已無法思考」
「我建築起夢幻的城堡」
「我該何時睜開雙眼」
「我不知道，我不知道」
「天空何在，大地何在」
「我不知道，我不知道」
「哦，我的主啊！哦，我的主啊」
「為何我會洋溢著歡樂的情緒，為何」
「哦，我的主啊！哦，我的主啊」
「這就是愛情」
「這一定就是愛情」
「這就是愛情」
「因為它讓我無法自己」
「愛讓我無法自己」
「這就是愛情」
「因為它讓我無法自己」
「何時何地我怎樣才能和你在一起」
「當我墜入愛河就常常發呆」
「我的夢想，我的心靈，我的呼吸」
「不禁飛揚」
「只要看著你就會這樣」
「如果你願意，我情願將心奉上」
「我還能說什麼？ 我不知道，我不知道」
「天空何在，大地何在？」
「我不知道，我不知道」
「哦，我的主啊！哦，我的主啊」
「為何我會洋溢著歡樂的情緒，為何」
「哦，我的主啊！哦，我的主啊」
「天空何在，大地何在？」
「我不知道，我不知道」
「自從見到愛人，我便無法自抑」
「我不知道」
「我已無法思考」
「我建築起夢幻的城堡」
「我該何時睜開雙眼」
「我不知道，我不知道」
「天空何在，大地何在？」
「我不知道，我不知道」
「這就是愛情」
「因為它讓我無法自己」
「愛讓我無法自己」
「這就是愛情」
「因為它讓我無法自己」
「愛讓我無法自己」
「這就是愛情」
「因為它讓我無法自己」
「愛讓我無法自己」
「這就是愛情」
「因為它讓我無法自己」
女士們先生們 現在我很榮幸地為你們介紹一位魅力男士
讓我們用熱烈的掌聲請出
新主編阿比曼紐·辛格先生
「他會在等待中悄悄到來」
「我的心漂流到夢想的樂園」
「彷彿他就在我的身邊」
「為何會如此渴望見到他」
「我已無法思考」
「我建築起夢幻的城堡」
「我該何時睜開雙眼」
「我不知道」
「天空何在，大地何在」
「我不知道，我不知道」
「自從見到愛人，我便無法自抑」
「我不知道」
「我已無法思考」
「我建築起夢幻的城堡」
「我該何時睜開雙眼」
「我不知道，我不知道」
「天空何在，大地何在」
「我不知道，我不知道」
大家晚上好，感謝諸位今晚的光臨
我很榮幸的為大家介紹一位特別來賓
她就是我們今晚這場發佈會
真正的策劃人
女士們先生們，有請妮可 梅爾韋尼小姐
「哦，我的主啊！哦，我的主啊」
「為何我會洋溢著歡樂的情緒，為何」
「哦，我的主啊！哦，我的主啊」
「哦，我的主啊！」
對不起，我撞掉了你的冰淇淋
好吧，我再給你買一個怎麼樣？
求你了，拜託 好吧
好的
你叫什麼名字？ 維爾
你叫什麼名字？
我叫妮可 謝謝
謝謝，拿去吧 好的，再見
我不知道你已經結婚了
曾經是，但現在不是了 她離開我們了
我真的很抱歉，阿比 我沒意識到... 我不知道
我並不是說她去世了
她為了別人離開了我 哦！
自從妮莎離開，我就請母親與我們同住
在那段時間裡，我比維爾更需要她
可是幾個月前她也離開我們了
為了誰？
沒關係 對不起
喂？ 山姆！ 嗨！
山姆，你猜怎麼樣！ 我得到了一個重要的拍攝任務 哇哦！
沒錯，我今天就得去費城拍攝
明天就回來
你要走了
別去嘛 山姆，食物放在冰箱裡，別忘了告訴妮可
好吧，我會想你的，我的小寶貝 拜，山姆 拜
嗨，我找妮可 梅爾韋尼
給你個驚喜，妮可，等我一下
哦！你不用這樣也可以給我驚喜啊 這你知道的，山姆
不
就是這兒 好吧
準備好了嗎？ 是的，請吧
3-2-1
哇哦！
驚喜嗎？
當然！
好了，這都是你的
太好了
我想給你一樣東西，這樣等你活到90歲
忘性也大了，眼也花了
耳也背了，而且很有可能是
孤獨一人的時候
它會對你幫助很大
你知道為什麼嗎？ 為什麼？
因為它包涵了與我最親愛的朋友
共度的每個時刻，每一秒
我叫它「山姆和妮可的日記」
這是你第一次為我下廚
我愉快地把成果都吃了， 然後還吃了點別的
助消化藥
山姆！
這是我們第一次出去散步 我還記得
我們凝望著夕陽，然後又沐浴著月光
順便說一句，你那晚看起來可真美
山姆！
我們第一個快樂的瞬間，歡笑的瞬間
還有我們第一次在雨中
你知道嗎？這是「山姆和妮可的日記」中
最美的瞬間
但是這兒 笑一下
山姆，這真是太完美了
謝謝
好的，讓我們來好好回味一下這本日記
副主編，恭喜你
你早該得到這個位子的
他們是只給你升職呢
還是會相應的為你加薪 那是當然的
這是您要的尺碼，先生
謝謝，朋友們，我很快回來
嘿，我真的很喜歡這一款 你覺得我要試穿下嗎？
當然 那好
妮可！
我在這兒！
妮可，我想跟你說點事
是這樣的
在最近幾天裡我對你產生了一些不同的感覺
山姆！
請讓我說完，好嗎？只要1分鐘
和你在一起，我有種不同的感覺
山姆
我知道，我知道你要說我是個同性戀
但是假設...假設我不是同性戀 那麼...
你會說什麼？
山姆
除我名字以外你能說點別的嗎，妮可?
山姆 妮可
山姆！你是怎麼回事？！
妮可？！
庫尼爾？！
你愛妮可？ 是的，怎麼了？
不，你不可以！ 為什麼？
因為我愛妮可
這兩個傢伙要幹什麼？
你們兩個快給我出來
這樣會很尷尬，知道嗎？
等一下
你什麼時候愛上妮可的？
「什麼時候」是什麼意思？ 這還要有個時間限定嗎？
是的，先到先得，售完截止
事實上，只要妮可還是單身，我就有機會
嘿！這可不是「買一送一」的促銷
是我先來的，所以我要先對她表白
夠了，夠了
噁心！齷齪的行為！
不，不，看見了嗎？她討厭你
是嗎？如果她聽到了你所說的
那麼她就會更加討厭你
她會把我們都攆出來的
那又怎麼樣？！讓她把我們都攆出來吧 我不在乎
如果我在乎這一點就永遠無法告訴她
我愛她
不，你不能這樣做 因為沒有房子就等於沒有妮可
你明白嗎？
我們現在該怎麼辦？
嘿，山姆，明天是妮可的生日
我想給她準備一個驚喜
我知道一個地方，真的很酷
下班後我會把她帶那兒
9點整我們在那兒見面
好了庫尼爾，告訴我，我們要去哪兒？
沒什麼特別的，只是吃吃飯看看電影
哦，這就是你說的「驚喜」？
山姆呢？ 山姆有些要緊事要做
庫尼爾！ 妮可！
庫尼爾！
哇哦！庫尼爾 我是說...這真是個很不錯的驚喜
太奇妙了
這是什麼？
願意與我共進晚餐嗎？
當然
「怦然心動」，是我最喜歡的電影
你是怎麼知道的？
你喜歡嗎？
你在開玩笑嗎？我太喜歡了 哦，這真是太完美了
來吧，我們走
就像她的父親（電影台詞）
怎麼了？
沒有音樂
嘿，庫尼爾！多好的主意啊！ 你真該看看他當時的表情
你是對的，他給我的聚會增添了不少樂趣
這是你的主意？！
怎麼了？！
怎麼了？！你覺得這很有趣嗎？
聽著，山姆，冷靜
冷靜？！ 山姆
庫尼爾！
你們兩個是怎麼了？
有什麼問題我們可以說開啊
他們昨晚太過分了，竟然打架
事實上，是互相攻擊
我是說，沒有什麼事是解決不了的
為什麼要採用暴力呢？
你... 你就不能說點什麼嗎？
拜託，我要玩PSP
維爾，維爾！
妮可，我想... 我...
我今晚受邀參加一個派對，你是否願意
我很樂意
哦，不！我答應了山姆和庫尼爾
我得帶他們出去好好聊聊
把問題解決掉
那好吧，帶他們一起來吧 他們可以聊聊，也許
我們也可以聊聊
好主意， 你不介意嗎？
是的 好的
晚上10點，在迪奧諾酒店
女士們先生們你們好，歡迎您光臨
兒童慈善拍賣活動
今晚我們將向您展示一些 令人驚異的藝術作品
現在看到的位於我左手邊的這件作品
出自最負有聲譽的藝術大師 漢弗萊.鮑狄克
不，不，別擔心 山姆和庫尼爾跟我在一起
你不用著急，好的，拜
身體消腐後，他的衣服掉落在他的身側
我們現在就來競拍這件令人驚異的作品
起拍價格是2000，2000！2000！ 有人出價2000嗎？
好的，已經有人出2000了 3000！3000了！
有人願意出3000嗎？
謝謝，4000，4000，誰願意出價4000？
好了，你們之間到底出了什麼問題？
別這樣，你們要一直這樣僵下去嗎？
互相談談，說出來，弄清楚
隨你
庫尼爾， 你來告訴我 我來解決這個問題
跟我說說
你想知道嗎？ 是的
你真的想知道嗎？ 是的，山姆
我真的想知道
好吧，庫尼爾有外遇了
什麼？！ 什麼？！
3500，非常感謝，先生
他欺騙了我，壞蛋
和誰？ 奧斯特
奧斯特？ 那是誰？
他的私人教練 我的？
這是真的嗎，庫尼爾？
是的，是真的 你為什麼要問他？來問我
你知道嗎，當他從健身中心回來
我關心地問他有沒有累到
可你知道他是怎麼回答的？ 什麼？
今天， 我只做了100個引體向上和200個俯臥撐
現在我知道他是對著誰做俯臥撐了
我很難過
4000，4000，謝謝
需要抱一下 我很難過
那不是真的
不，是真的
事實是他什麼也不能做
什麼？！
不
4500，非常感謝您，夫人
是的！ 不是！
他不行，妮可 我從未對他人提起此事
可我依然與他在生活中互相支持
他又回報了我什麼？
我得到的只有猜疑
5000，非常感謝，先生
哦，是嗎？我們出去，我來澄清你的懷疑
那我就給你介紹一下奧斯特 好啊 好啊
來啊，我們走 來吧
好的，走吧 走啊
哦，耶穌啊！
我們該走了 是的
你們要去哪兒？
是他幹的
女士們先生們，關於1號競拍品
現在有些變化
我們在這場兒童慈善拍賣為您提供的
是一個特別的成人之夜
與這兩位紳士的縱情之夜
他們的起拍價格是400美元
400，有人願意出價400嗎？
10元 10元？
好吧，10元，是否有人出價20？
來啊，寶貝，脫了它，脫了它
5000！
5000！那位最漂亮的小姐競拍成功
沒人能得到你們
你們是屬於我的
「我的印度女孩，我的印度女孩」
「摘下你的耳環吧」
「如果你見到她，會不禁為她迷醉」
「跟隨節拍起舞」
「你的舞步牽動眾人的心跳」
「她搖擺的身軀裝點著曼妙的舞曲」
「讓我心動不已」
「任何羅密歐都不曾見識過這樣的女孩」
「他們都不曾見識這樣的女孩」
「我曾見過無數的女孩」
「可沒人能比得上我的印度女孩」
「我曾見過無數的女孩」
「但最漂亮的還是我的印度女孩」
「誰是這世間最性感的女孩」
「我的印度女孩，我的印度女孩」
「她用舞姿顛覆你的世界」
「我的印度女孩，我的印度女孩」
「她搖擺的腰身裝點著夢境的色彩」
「當她握著情人的手， 讓人甘願微笑奉上生命」
「走遍任何地方你也不會找到這樣的女孩」
「我曾見過無數的女孩」
「可沒人能比得上我的印度女孩」
「我曾見過無數的女孩」
「但最漂亮的還是我的印度女孩」
「誰是這世間最性感的女孩」
「我的印度女孩，我的印度女孩」
「她用舞姿顛覆你的世界」
「我的印度女孩，我的印度女孩」
「無論我走到哪裡， 總是會吸引所有的目光」
「無論在哪裡佇足， 總有無數顆心隨我而停」
「每個人的眼睛告訴我，他們只曾」
「在夢裡見過像我這樣的女孩」
「像我這樣的女孩！」
「我曾見過無數的女孩」
「可沒人能比得上我的印度女孩」
「我曾見過無數的女孩」
「但最漂亮的還是我的印度女孩」
「誰是這世間最性感的女孩」
「我的印度女孩，我的印度女孩」
「她用舞姿顛覆你的世界」
「我的印度女孩，我的印度女孩」
「摘下你的耳環吧」
「如果你見到她，會不禁為她迷醉」
「跟隨節拍起舞」
「你的舞步牽動眾人的心跳」
「她搖擺的身軀裝點著曼妙的舞曲」
「讓我心動不已」
「任何情人都不曾見識過這樣的女孩」
「他們都不曾見識這樣的女孩」
「我曾見過無數的女孩」
「可沒人能比得上我的印度女孩」
「我曾見過無數的女孩」
「但最漂亮的還是我的印度女孩」
「誰是這世間最性感的女孩」
「我的印度女孩，我的印度女孩」
「她用舞姿顛覆你的世界」
「我的印度女孩，我的印度女孩」
那是誰？
妮可的老闆
看起來她的老闆想把我們踢出局
我們該怎麼辦？
不管做什麼，我們都要一起
驚喜！
驚喜！朋友，怎麼了？ 呃？
你沒認出我嗎？是我，庫尼爾
妮可的朋友兼室友
我是山姆
朋友，你這是什麼房子啊？！真是棒極了！
是啊，夥計，我希望你沒什麼問題
我們認為你是妮可的朋友
而妮可是我們的朋友 他們呢，又都是我們的朋友
所以就都是你的朋友，很酷吧？真酷啊！
朋友們，讓我們盡情狂歡！
別害羞，朋友，就像在家裡一樣
朋友，你覺得妮可怎麼樣？
妮可，妮可可是這世上最漂亮的女孩
是最可愛的 她風趣，性感，還有一點瘋
你會這麼說嗎？
就是這樣，你什麼都不用說
說點什麼，朋友
他很害羞，不過沒關係
別擔心，我們會把該說的話說出來的
總之，他們都是你的朋友，你是妮可的朋友 是的
妮可是我們的朋友對吧？ 對極了
我們會幫助你的 是的，這聽起來像個交易
那麼妮可，你為什麼喜歡阿比？
我覺得他只是一般
什麼？！拜託！他非常酷！
你就像個瘋狂的傻瓜
真的嗎？可這是阿瑪尼啊，夥計
是嗎？哦，看來你願意為了這件阿瑪尼
而犧牲妮可的願望
拜，朋友們，我走了，是他來了
他不像現在的那些男人， 腦袋裡只想著一件事
什麼？
你必須要這樣做
不，我不能這樣
為什麼？難道你就沒有過衝動？
我聽說你喜歡紅酒
是的，誰告訴你的？
那個人還說你在喝了紅酒之後
會很開放
我想跟你們說件不正經的事 別笑我，好嗎？
好的 保證？ 當然
我覺得他的胸毛很性感
準備好了嗎？1-2-3！
這地方真不錯
喜歡嗎？
好極了
知道嗎， 他最有魅力的就是很有紳士風度
我是說， 他知道我是個堅強、成功的女強人
但也從沒忘記，同時我還是個女孩 我很喜歡那種感覺
她很沒用嗎？她的手壞掉了嗎？
可是
那你為什麼要幫她拉椅，給她開酒瓶
朋友，對待她就像常人一樣
可是我
哦，好的
謝謝，皮埃爾 那個餐位真的很棒
像往常一樣我們度過了美好的一晚，再見！
對不起，對不起
你是怎麼了？
妮可，妮可，妮可
別碰我 可是妮可，聽我說
你到底是怎麼了，阿比？你表現的很怪異
我是說， 如果你不喜歡我盡可以直接告訴我
為什麼要這樣做呢？
這是什麼玩笑嗎？你覺得這樣很好玩嗎？ 我可不這麼想
玩笑？你認為拔胸毛只是個玩笑？
穿著可笑的衣服，行為像個白癡
我一點也不覺得好笑，你看見我笑了嗎？
你看見了嗎？算了吧！
聽我說，我很抱歉 我只是希望你能喜歡
為此我願意做任何事情
我會穿這樣的衣服，會拔掉胸毛 任何事我都去做，好嗎？
可我什麼時候要你做這些事了？
她喜歡胸毛
你這傢伙，不過是毛髮 長在頭上還不錯，但不適用於任何地方
你是在嫉妒，你根本不長毛
嘿！你還好嗎？
你們彼此相愛嗎？
我不這麼認為
妮可
我是怎麼知道的？
阿比
你們兩個去見他，讓他做了那些事
從什麼時候開始瞞著我的？
妮可，我們想告訴你的，可是
可是你們沒告訴我，庫尼爾
妮可你聽我說，求你忘了這一切吧
我們真的很抱歉
從今以後，我們一切都聽你的
我保證，我們沒想讓你難過的，本來
怎麼可能呢，山姆？ 怎麼可能一切還像從前一樣呢？
我是說，我們三個人是最好的朋友
我們住在一起，喜歡同一個人
我知道阿比很有魅力 當你們在派對上見到他時
就被他迷住了
現在，你們告訴我還怎麼能像從前一樣呢？
肯定會有人心碎的
因為我們中的一個而心碎
而那個人就是我
因為阿比只喜歡女人
而我是我們三人中唯一的女人
抱歉，自己留著吧 我不想要他，你自己留著吧
你為什麼要喊啊？
我喊了嗎？我沒喊 你留著他吧，我不想要
我可不想跟他一起生活 他可就不知道了
相信我，我也絕無這樣的想法
看，多好
你們是說...這樣沒關係嗎？
當然，讓給你了
朋友，我愛你們，我愛死你們了
是的，好極了
好了，現在我們該怎麼辦？
非常時期採用非常手段
不，我不要去寄宿學校
好了維爾，好孩子不哭了
妮可和你爸爸已經把一切都計劃好了
等他們舉行婚禮之後就把你送走
不，不會的，我爸爸很愛我的
不會的
以前是的 但現在他愛的是妮可，不是嗎？
不！
庫尼爾，你不該把小朋友弄哭
你能證明嗎？
證明？等你爸爸今晚回家
你就告訴他你不舒服
但那時妮可會給他打電話 你爸爸就會把你留下獨自忍受痛苦
而他則跟妮可出去
那時你就會知道你爸爸有多愛你了
不要！
庫尼爾，你太卑鄙了
阿比真的很體貼
看，這就是你的問題，很體貼！
如果你現在給他打電話就會知道他有多體貼
是啊，他會在電話裡跟你說
喂！嗨，妮可 哦，我很抱歉，今天不行
我不舒服
閉嘴，朋友，他為什麼要撒謊呢？
他今早來辦公室了，而且他很好
看，妮可，這就是你的問題 你太老實了
他家裡還有什麼人嗎？
他跟別人一起住嗎？媽媽？姐姐？爸爸？
他有一個兒子，還想問什麼？
好吧，那麼他就會說他兒子不舒服
他不需要對我撒謊
妮可，所有男人都一樣
是啊，和你打賭
好啊，來吧
喂 嗨
嗨，妮可！
我很想你，我們一起出去玩吧
今晚不行，有點狀況
為什麼？是你突然覺得不舒服？
不，不是我，維爾覺得不舒服
維爾？好吧
妮可！
嘿，不發燒，你想玩遊戲機嗎？
當然！
調皮的小男孩！你剛才還說你不舒服
好吧，你可以玩遊戲機 但是我可以出去1小時嗎？
不行 就1小時
不行 拜託
好吧 我愛你
你知道嗎，我想他有點嫉妒你
嫉妒我？
你知道嗎，我總覺得當我遇到某個人
就一定得為得到他而鬥爭
但對象是他5歲的兒子
這真是我沒想到的
我也知道當我遇到某個人
要為得到她而鬥爭
但從沒想到會是同她的兩個同性戀男友爭
你要知道你很幸運了， 因為他們都是同性戀
否則競爭會很激烈
沒錯，但我一定會贏
真的嗎，為什麼？
因為我誠實，我不會對你撒謊或是讓你傷心
我願意改變自己但絕不會這樣要求你
但最重要的是，我會贏是因為我真的很行
阿比，我不相信你竟然會這樣說 哦，我的上帝啊！
籃球比賽？真不錯
庫尼爾，沒時間開玩笑了，我是認真的
就像我所說的，這很嚴肅
這是你們第一次一起出去
你，你爸爸，還有你的新媽媽
媽媽？她會罵我嗎？！
你得對他嚴厲點，妮可
如果他表現得不乖，你就得罵他
我不能罵他，他多可愛啊
叔叔，她不會打我，對嗎？
我認為你應該拍他兩下
你瘋了嗎？！我怎麼可以打一個孩子？
想想吧，維爾 今天將會決定
你未來的生活
你這是什麼意思？
很簡單，今天將會是你
未來人生的預告片
庫尼爾，我真的很緊張 你和山姆
能一起到體育館來嗎？
別擔心，我們會去的
謝謝，叔叔
我們真噁心 齷齪！
喂？
你好，我想找阿比曼紐·辛格
他不在，需要留言嗎？
是關於他訂購的戒指
戒指？ 是的
精彩嗎？
喂，是的，請講 不，你等一下，我就出來
我要出去一下 好的，沒問題
我想上廁所
你現在就要去嗎，維爾？
是的，我現在就要去
維爾，等一下好嗎？
不，我現在就要去
維爾，爸爸馬上就回來了 他會帶你去的
不，我現在就要去
維爾，等一下，好嗎？ 維爾，你要去哪兒？
維爾，別鬧了維爾，否則我要
坐在那兒
你看，我很抱歉，爸爸回來了 你們覺得開心嗎？
喂？嘿，你們兩個傢伙在哪兒？
嗨，我馬上就回來
好的
哦，我的上帝啊！感謝上帝你們兩個來了
你們不知道我有多緊張
在跟你們通話之後，我又接到了一個電話
實際上，是找阿比的，珠寶店打來的
告訴他婚戒已經準備好了
而且會送到這兒來，你們知道嗎？
你們還不明白嗎？ 他要
在中場休息的時候向我求婚
很漂亮，對嗎？
你知道嗎，我真的很緊張
你們怎麼想？願意還是不願意？ 我該說什麼？
我真的希望她能願意
我真的無法思考了
我是說，這一切太快了
坦白說，我還沒考慮過婚姻
朋友們，拜託，說點什麼
我該說什麼？你們認為我該接受嗎？ 我該說「我願意」嗎？
說「不」
說「不」，妮可
求你了，爸爸，求你別離開我
我不喜歡她，她很壞
但是我為什麼要說「不」
算了
別，別，別這樣走開
你為什麼要說「不」？
妮可，隨意吧
你這是什麼狀況，山姆？
我的狀況是愛上了你
我們兩個都愛上你了，妮可
你沒注意到嗎？你真的沒看出來嗎？
你就
冷靜點，山姆
可你們兩個
我們不是同性戀
我們對你撒謊了，為此我們很抱歉
我們沒想到會發生這樣的事
我們竟然都愛上了你
而我們不會為此向你道歉，妮可
我不能，對不起
妮可，維爾他
維爾他不想...對不起，妮可
對不起
別說了，山姆
請你們...離開這兒
我不需要你們
我的生活中不需要你們
快離開這兒
走！
「光線不再明亮，細雨不再淋漓」
「微風不再拂面，慾望不再強烈」
「時間就此停滯」
「似在等待著你」
「為何我的呼吸好像是在輕泣？」
「為何我的生活突然變得孤寂？」
「我不知道這是怎麼了？」
「每個清晨都好像暗夜」
「光線不再明亮，細雨不再淋漓」
「時間就此停滯」
「似在等待著你」
編號E9147463，同性定居申請
恭喜你從今天開始就是個正式的同性戀了
謝謝
為了什麼？ 為了使我成為同性戀
因為成為同性戀 我遇到了你，遇到了妮可
找到了一段友誼和一個家庭
今天，等我走出這個大門 一切將不復存在
別想歪了，我愛你，朋友
我也愛你
好了
我們要一起擁抱，不是嗎？
我們去找回我們的女孩
喂？ 你好，阿姨，我是山姆
調皮的小男孩
嗨，妮可在嗎？
妮可，她去德而諾了
德而諾？！ 德而諾，德而諾酒店
是迪奧諾酒店，阿姨！
好吧，好了，非常感謝，回頭見
關機了，我們走 迪奧諾酒店
嗨，你好嗎？ 嗨，很高興見到你
你喜歡這表演？太好了 我就知道我會見到你
再見 謝謝
妮可
妮可，拜託，請聽我們說！
什麼？
好吧，我們知道我們對你撒了謊 我們傷了你的心
還有... 還有...
你就不能說點什麼？你很擅長的
沒錯妮可，我們知道我們對你撒了謊 我們傷了你的心
我已經說過了 我在試著
用點心，你不會說話了嗎？ 你所說的
知道嗎，你們永遠是這樣
我為什麼要
嘿！
你的胸毛又長出來了
什麼時候舉行婚禮？
阿比已經和我分手了
維爾不想
再見，朋友 阿比！
朋友，我們有些事要告訴你們兩個
妮可，阿比...朋友...拜託... 妮可
從我的生活中滾出去，你們兩個都是！
妮可 妮可，別這樣
妮可，我們會和維爾談的
別想，從今以後你們甚至別想靠近維爾
明白了嗎？ 阿比，你看
維爾只有5歲，他還只是個孩子 可你們
你們兩個真的很卑鄙
我們的確是做錯了
我們知道了，所以過來道歉
妮可， 我們願意做任何事情以求得你的原諒
任何事情，不管是什麼
我們走
布魯諾！朋友，攔住那兩位 請留步
沒錯，沒錯，他們，就是他們
女士們先生們，請聽我說好嗎？
嘿！嗨，我是山姆，這位是庫尼爾 那是妮可
她很漂亮是嗎？
那是阿比，是她此生的真愛
她是我們最好的朋友，可我們對她撒謊了
我們告訴她我們是一對同性戀
我們撒謊了，我們不是同性戀
我們做了許多不該做的事
但是我們想對她道歉
可以請你們讓妮可原諒我們嗎？
拜託，妮可，拜託，妮可 原諒他們吧
求你了，妮可
嘿！你們兩個應該乞求她
妮可，我們乞求你
跪下來告訴她你們愛她
我們愛你，妮可
給她一個吻
來吧，互相親吻
是啊，你真幽默
什麼？！
想要得到原諒
就在這兒接吻，馬上
在眾人面前
來啊，朋友！你們喜歡做同性戀，對吧 接吻啊！
大家想看他們接吻嗎？
來啊，朋友！為了妮可
來啊，庫尼爾，我們做吧 庫尼爾，來吧，準備好了嗎？
你瘋了嗎？
這有什麼呢？
當然，因為我不是同性戀
是啊，我也不是同性戀
但是為了妮可我們必須要這樣做，來吧
好吧，好吧，好吧，好吧，好吧！
我做不到
快點，不行
我不行，不，不要
接吻！接吻！接吻！接吻！接吻！
不，算了吧，我做不到
我可絕不會這樣做，即便是為了你
這兩個傢伙，他們真的是你最好的朋友
「過去的時刻在此凝固」
「我不知道原因」
「我不知道原因，我不知道原因」
「心靈指引我只要有你在身邊 我就會一切都好」
「我會一切都好，我會一切都好」
「我不知道原因，我不知道原因」
「心靈指引我只要有你在身邊 我就會一切都好」
「我會一切都好，我會一切都好」
阿比曼紐·辛格先生 你願意娶我們最好的朋友嗎？
我願意
兩個月後
那麼，告訴我
當你們自稱是同性戀的時候，是否曾
真的發生過什麼？
什麼？！ 哦，上帝啊！我不過是開個玩笑
哇哦，真是個敏感的話題
我即是神旨
我宣佈：你的兒子的確是個同性戀
不！
「你的兒子」
「你的兒子上了新娘的喜轎」
「主啊！你都做了些什麼！」
「你的兒子上了新娘的喜轎」
「主啊！你都做了些什麼！」
「無視年輕的少女」
「你到底在想什麼？！」
「無視年輕的少女」
「你到底在想什麼？！」
「男人之間表達愛意」
「兒子穿上新娘的禮服」
「母親的夢想被徹底打破」
「媽媽的兒子是個壞小子」
「你的兒子」
「你的兒子上了新娘的喜轎」
「主啊！你都做了些什麼！」
「你的兒子上了新娘的喜轎」
「主啊！你都做了些什麼！」
阿姨，愛情不是錯誤，只是盲目，不是嗎？
那也不能盲目到
分不清男女
媽媽！
「當他沒有找到自己的朱麗葉， 他選擇了羅密歐」
「他浪費了自己可愛，白皙的面容」
「發生什麼事了？！」 「哦，朋友！」
「我頭暈眼花」 「哦，朋友！」
「整個世界都在嘲笑我」 「我該怎麼辦？」
「誰來告訴我」 「我該怎麼辦？」
「我準備了指甲花...我準備了珠寶...」
「母親的夢想被徹底打破」
「媽媽的兒子是個壞小子」
「你的兒子上了新娘的喜轎」
「主啊！你都做了些什麼！」
「你的兒子上了新娘的喜轎」
「主啊！你都做了些什麼！」
現在快點接受我的祝福
來吧，山姆，接受媽媽的祝福
希望你們多子多孫！
算了
「上帝知道是誰用罪惡的陰影將他籠罩」
「他不再讚美秀髮飄飄」
「他的心已腐化」 「哦，我的上帝啊」
「他行為怪異」 「哦，我的上帝啊」
「有人要將他帶走」 「快阻止他」
「他已完全著魔」 「快阻止他」
「一對男人...女孩哭泣」
「還要他們有什麼用」
「媽媽的兒子是個壞小子」
「你的兒子」
「媽媽的兒子是個壞小子」